1 00:00:13,740 --> 00:00:16,079 De Hollowsfolk zijn goede mensen. 2 00:00:16,420 --> 00:00:18,680 Het wordt tijd dat we ze er nog een geven kans. 3 00:00:19,320 --> 00:00:21,200 Waarom sta je zo dichtbij? 4 00:00:21,580 --> 00:00:23,100 Waarom lacht mama altijd? 5 00:00:26,740 --> 00:00:32,080 Denk je dat je mij kent? Hè? 6 00:00:32,320 --> 00:00:33,340 Je kent mij niet. 7 00:00:33,640 --> 00:00:34,640 Pas op. 8 00:00:35,240 --> 00:00:38,360 O, de Finnick Durga. Ja, die heb ik gewonnen. 9 00:00:38,940 --> 00:00:40,460 Niet als ik hem eerst win. 10 00:00:46,949 --> 00:00:48,790 Een. Twee. 11 00:00:51,010 --> 00:00:52,010 Drie. 12 00:00:53,910 --> 00:00:54,910 Vier. 13 00:00:56,530 --> 00:00:57,530 Vijf. 14 00:00:59,910 --> 00:01:00,910 138. 15 00:01:03,790 --> 00:01:08,690 Waar ben je geweest? 16 00:01:09,130 --> 00:01:11,590 Oh, en wat is die afschuwelijke geur? 17 00:01:11,990 --> 00:01:13,170 Boerderij spullen. 18 00:01:16,170 --> 00:01:18,750 Wat nog belangrijker is, wat is dat geweldig geur? 19 00:01:20,050 --> 00:01:23,530 Ik ben niet te bescheiden om toe te geven dat dit wel het geval is geur heerlijk. 20 00:01:24,030 --> 00:01:25,450 Wauw. Wauw. 21 00:01:25,810 --> 00:01:27,710 Ik wil in die taart wonen. 22 00:01:28,030 --> 00:01:32,830 Dat is de grootste geur in de geschiedenis van neuzen. Oh, ik voel me buitengesloten 23 00:01:32,830 --> 00:01:38,670 praktijk. De laatste keer dat ik iets heb gebakken was madenbrood voor de tanden erin 24 00:01:38,670 --> 00:01:39,670 Gliphout. 25 00:01:41,210 --> 00:01:42,450 Mega, help mij. 26 00:01:43,000 --> 00:01:47,700 Het lijkt erop dat de festiviteiten van vandaag, net als een slangenbuizerd, hebben mij gedragen 27 00:01:47,700 --> 00:01:48,700 weg. 28 00:01:49,380 --> 00:01:50,800 Te veel. 29 00:01:51,900 --> 00:01:56,600 Je kunt nooit teveel hebben. Niet voor de Finnick Durga. 30 00:02:03,320 --> 00:02:04,320 Roderick. 31 00:02:04,840 --> 00:02:05,840 Hoi. 32 00:02:09,680 --> 00:02:12,060 Fijne oogst, Nia. 33 00:02:17,230 --> 00:02:18,490 Wie is er klaar voor de Finnegan? 34 00:02:19,170 --> 00:02:23,110 Ik dacht dat ik je zou begeleiden. 35 00:02:23,690 --> 00:02:25,130 Jullie allemaal natuurlijk. 36 00:02:28,190 --> 00:02:30,070 Hij begeleidt ons nogal wat. 37 00:02:30,730 --> 00:02:32,370 Jenner? Manieren. 38 00:02:33,030 --> 00:02:34,030 Sorry, mama. 39 00:02:46,730 --> 00:02:49,070 Ik heb de oude Donau zo hard aangepakt. 40 00:02:49,330 --> 00:02:52,050 Wortelbessen gegeten. Hij maakte een gat. 41 00:02:52,370 --> 00:02:55,350 Van zijn ontbijt. 42 00:02:56,730 --> 00:03:00,170 Natuurlijk was hij toen nog niet oud, Donau. 43 00:03:00,430 --> 00:03:04,630 Hij was ongeveer net zo oud als jij, Kalbar. En je hebt de hele Finnick Derger gewonnen toen 44 00:03:04,630 --> 00:03:07,310 jij was van mijn leeftijd? En zo ben jij de Hoeder geworden? 45 00:03:07,990 --> 00:03:12,250 Indirect. De Bannock Derger is de competitie die de Keeper benoemt, van 46 00:03:12,250 --> 00:03:16,500 natuurlijk. Maar... Sinds de Finnick-burger is als de jongerenversie, I 47 00:03:16,500 --> 00:03:18,360 stel dat het mijn oefenterrein was. 48 00:03:18,980 --> 00:03:21,520 Je had je moeder moeten zien bij de Finnick. 49 00:03:21,800 --> 00:03:23,540 Daar stond ik met de laars. 50 00:03:23,800 --> 00:03:26,440 En ze komt over het veld vliegen. 51 00:03:26,680 --> 00:03:28,580 Snel? Hoe snel? 52 00:03:29,180 --> 00:03:30,320 Zoals de wind. 53 00:03:30,960 --> 00:03:33,460 Ze blies die laars uit mijn hand. 54 00:03:33,800 --> 00:03:34,800 O nee. 55 00:03:34,940 --> 00:03:37,560 Dat is niet helemaal hoe ik het me herinner. 56 00:03:38,340 --> 00:03:40,000 Olympia heeft je aangepakt. 57 00:03:40,380 --> 00:03:42,560 Oh, Olympia pakt aan. 58 00:03:43,060 --> 00:03:45,780 Moeilijk. Mijn duim is nooit meer hetzelfde geweest. 59 00:03:46,720 --> 00:03:48,620 Waar zijn die kralen in je baard voor? 60 00:03:49,460 --> 00:03:50,460 Deze? 61 00:03:50,780 --> 00:03:52,500 Ze zijn bedoeld om mijn tanden te slijpen. 62 00:03:54,340 --> 00:03:58,480 Nee, maar in werkelijkheid vertegenwoordigen deze elk van deze de andere stamhoofden in de Grainholos. 63 00:03:58,660 --> 00:04:00,220 Omdat jij de baas bent over allemaal. 64 00:04:00,640 --> 00:04:05,640 Ik ben de hoeder van ze allemaal. Een beetje zoals hoe Janus de Troonwachter. Het is een 65 00:04:05,640 --> 00:04:08,420 soms een belangrijke rol, maar het is een eer. 66 00:04:10,500 --> 00:04:12,140 Je zult die hoofdmannen vandaag zien. 67 00:04:12,570 --> 00:04:16,010 De clans missen nooit de kans om te laten zien weg en... En pronken? 68 00:04:16,470 --> 00:04:19,829 De volwassenen strijden in de opening ceremonies, zie je. 69 00:04:20,870 --> 00:04:22,670 Ga je meedoen, Redrick? 70 00:04:23,230 --> 00:04:24,970 Ik weet het niet. 71 00:04:25,290 --> 00:04:26,650 Ik misschien. 72 00:04:59,260 --> 00:05:01,440 Er zijn hier zeker veel nieuwe mensen 73 00:05:01,440 --> 00:05:11,000 Wij zijn 74 00:05:11,000 --> 00:05:12,640 gewoon vooruitgang boeken met al het oude degenen 75 00:05:15,969 --> 00:05:22,110 En de winnaar van de tacklebal is Keeper 76 00:05:22,110 --> 00:05:23,190 Ludrick. 77 00:05:24,590 --> 00:05:26,810 Dat was dichtbij. 78 00:05:27,190 --> 00:05:28,510 Maar toch? 79 00:05:29,190 --> 00:05:36,090 Oké, oké, oké, oké. Vervolgens in onze openingsceremonie, ben je er klaar voor? 80 00:05:36,090 --> 00:05:38,570 voor de Log Snog? 81 00:05:49,070 --> 00:05:50,210 Dat was nog beter. 82 00:05:50,490 --> 00:05:52,430 Laten we eens kijken wat Roger heeft. 83 00:05:58,650 --> 00:06:00,090 Het is een bandslam. 84 00:06:06,030 --> 00:06:08,610 Nu even wat worstelen in de ring. 85 00:06:15,910 --> 00:06:18,310 Dat gaat volgende week voelen. 86 00:06:21,409 --> 00:06:23,710 Ze heeft hem precies waar ze hem wil hebben. 87 00:06:25,770 --> 00:06:26,770 Ja! 88 00:06:28,790 --> 00:06:32,730 En er is Ruddering om de boel op te ruimen overeenkomen. 89 00:06:37,810 --> 00:06:41,170 Kunnen ze Clout verslaan en de appel wegvegen? 90 00:06:59,659 --> 00:07:06,280 En last but not least: de beste grote bossige 91 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 baard. 92 00:07:11,000 --> 00:07:13,020 Oh mijn. 93 00:07:42,920 --> 00:07:49,920 Oké, en nu, als directrice van de Gildling Hall, graag 94 00:07:49,920 --> 00:07:55,180 om u uit te nodigen voor de echte evenementen van de dag, waar de jonge Gildlings zullen zijn 95 00:07:55,180 --> 00:08:00,720 de kans om hun bekwaamheid te tonen en al hun harde werk. 96 00:08:01,340 --> 00:08:03,980 Hoewel misschien met wat minder show uit. 97 00:08:48,199 --> 00:08:50,700 Verontwaardigd. Jij zei het. 98 00:09:28,620 --> 00:09:29,660 Ik denk dat hij Bonnie's favoriet is. 99 00:09:34,160 --> 00:09:39,420 Een bloemlezing van maniakaal vers. 100 00:09:41,680 --> 00:09:43,780 Ik heb mijn eigen maniakale vers. 101 00:09:44,060 --> 00:09:47,320 Het gaat over een oude man die geen nee kan zeggen tot één boek. 102 00:09:47,920 --> 00:09:49,540 Opa, jij zit hierin. 103 00:09:49,840 --> 00:09:53,020 Oh, nou, ik bedoel, nog één boek is prima. 104 00:09:53,960 --> 00:09:56,280 Deze wolvendingen zijn niet te vertrouwen. 105 00:09:56,760 --> 00:10:00,540 Het is slechts een kwestie van tijd voordat iemands kind raakt gewond. 106 00:10:00,800 --> 00:10:04,480 Er loopt er eentje rond met onze kinderen hier. 107 00:10:05,920 --> 00:10:07,260 Rodrigue is gek geworden. 108 00:10:09,960 --> 00:10:11,800 Geef hem geen aandacht, jongen. 109 00:10:39,500 --> 00:10:41,800 Er is een heel nieuw verhaal over onze vader hier. 110 00:10:44,640 --> 00:10:45,640 Iedereen? 111 00:10:47,460 --> 00:10:51,400 Oh, deze heeft het wapen van de holte erop het handvat. 112 00:10:51,820 --> 00:10:53,740 Dat is nu een stok. 113 00:10:54,940 --> 00:10:56,820 Ik ben chiquer als het om een ​​goede grip gaat. 114 00:11:00,560 --> 00:11:03,440 Wie is er klaar voor de beroemde Finnick? poppenkast? 115 00:11:04,040 --> 00:11:05,040 Ik, ik, ik. 116 00:11:05,500 --> 00:11:07,980 Ja, nee bedankt. Ik moet me klaarmaken voor mijn evenement. 117 00:11:08,360 --> 00:11:10,520 Ik wed dat jullie twee het willen doen hetzelfde. 118 00:11:10,820 --> 00:11:11,820 Ik zal je begeleiden. 119 00:11:12,900 --> 00:11:15,400 Wij hebben geen begeleiding nodig. Wat zei je? 120 00:11:16,260 --> 00:11:18,140 Veel succes in de race. 121 00:11:24,360 --> 00:11:27,520 Ken jij het verhaal van Auster Will? 122 00:11:28,140 --> 00:11:29,140 Nee. 123 00:11:29,500 --> 00:11:31,120 Dan zal ik het je vertellen. 124 00:11:31,940 --> 00:11:33,100 Seidler is erg goed. 125 00:11:34,460 --> 00:11:36,700 Zie, ik ben Jurgen. 126 00:11:37,070 --> 00:11:39,110 Koning van de zeedraken! 127 00:11:39,710 --> 00:11:45,030 Wees op uw hoede, want dit is het verhaal van hoe ik werd bedrogen. 128 00:11:46,030 --> 00:11:51,510 Auster Will vertelde me dat mijn zoon dat was geweest gewond door andere mannen. 129 00:11:51,730 --> 00:11:58,470 Hij vertelde me dat alleen de oude stenen dat zouden doen Genees mijn zoon, maar nee 130 00:11:58,470 --> 00:11:59,690 de mens kon ze bereiken. 131 00:11:59,930 --> 00:12:03,670 Ik groef me in de diepten van de wereld. 132 00:12:04,430 --> 00:12:06,870 bergen in zee laten zinken. 133 00:12:07,450 --> 00:12:13,870 Maar het kon mij niet schelen, want mijn hart hunkerde voor de genezing van mijn zoon. 134 00:12:14,370 --> 00:12:20,990 Hoe diep ik ook dook, alles bracht ik terug waren deze twee kleine flinders, 135 00:12:21,090 --> 00:12:23,830 de holore en de holoel. 136 00:12:24,230 --> 00:12:30,110 Ik wist tot dan toe niet dat ik dat was geweest bedrogen door dezelfde hand die hem doodde. 137 00:12:30,870 --> 00:12:33,090 Ousterwill nam de flinders. 138 00:12:33,840 --> 00:12:36,000 om nooit meer gezien te worden. 139 00:12:36,340 --> 00:12:39,920 Ik snelde naar mijn zoon, maar het was te laat. 140 00:12:40,520 --> 00:12:42,300 Mijn zoon was dood. 141 00:12:47,380 --> 00:12:54,120 Er gaan geruchten dat Nag the Nameless dat heeft gedaan ze nu en winsten 142 00:12:54,120 --> 00:12:55,740 macht met zijn leger. 143 00:13:04,330 --> 00:13:10,870 in de diepte, om te zien wat leugens hebben gedaan, en je vraagt je af wat 144 00:13:10,870 --> 00:13:17,290 verhalen kunnen komen om dat wat te verlossen brandt met onblusbaar vuur. 145 00:13:21,090 --> 00:13:23,070 Dat is het. Het einde. 146 00:13:31,440 --> 00:13:36,600 Nou ja, om het etiket van een vintage te citeren bier, bevredigend maar bitter. 147 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 Het einde? 148 00:13:39,240 --> 00:13:40,820 Ik ben bang, kleintje. 149 00:13:41,100 --> 00:13:45,240 Ah, maar het einde is niet echt het einde, wel het? 150 00:13:51,020 --> 00:13:54,820 Tien seconden tot het begin van de houndrick-ras. 151 00:13:57,240 --> 00:13:59,440 Concurrenten, houd uw lijnen vast. 152 00:15:23,600 --> 00:15:24,600 Wat is dat? 153 00:15:59,530 --> 00:16:00,530 Dat ben ik kleindochter! 154 00:16:00,630 --> 00:16:05,570 Dat stoere kleine grom. Dat is groen holle wortels daar. Dat kun je niet 155 00:16:05,570 --> 00:16:06,570 leer dat. 156 00:16:07,510 --> 00:16:08,510 Geweldig. 157 00:16:09,910 --> 00:16:12,890 Ze is er maar één omdat ze eraan gewend is praten met straathonden. 158 00:16:13,770 --> 00:16:16,910 Dat is de koning van een tijdperk, jongen. Verstand jouw holistische manieren. 159 00:16:19,230 --> 00:16:23,030 Deze vleugelveren blijven verrassen wij. 160 00:16:23,810 --> 00:16:27,630 En nu het hoogtepunt. 161 00:16:28,410 --> 00:16:35,110 Het is tijd voor... Het spel eindigt om zonsondergang. 162 00:16:35,210 --> 00:16:41,230 Een herinnering, in tegenstelling tot de volwassene krijgt de Boot, dit is een spel van doorzettingsvermogen. 163 00:16:41,410 --> 00:16:46,330 Er is geen finishlijn. Gewoon houden rennen tot de hoorn blaast. 164 00:16:46,890 --> 00:16:50,110 Luister naar mij. Win dit voor de holte zon. 165 00:16:52,170 --> 00:16:55,130 Die familie zou hier niet eens moeten zijn. 166 00:16:55,640 --> 00:16:58,460 Het is aan jou om ze te laten zien waar ze zijn behoren. 167 00:16:59,100 --> 00:17:00,960 De Maker heeft je snel gemaakt. 168 00:17:01,260 --> 00:17:02,600 En hij heeft je moedig gemaakt. 169 00:17:03,100 --> 00:17:05,300 En hij heeft jou tot mijn kleinzonen gemaakt. 170 00:17:05,880 --> 00:17:10,480 En hij gaf je ongeveer 30 tanden ertussen jij, dus... Probeer ze te houden. 171 00:17:11,319 --> 00:17:18,260 Oké, de regels 172 00:17:18,260 --> 00:17:20,560 zijn eenvoudig. Iemand heeft de laars. 173 00:17:20,780 --> 00:17:26,069 Iedereen probeert de laars te pakken. En wanneer jij hebt de laars... Dood hem. Probeer het niet 174 00:17:26,069 --> 00:17:27,690 naar... je weet wel. 175 00:17:28,050 --> 00:17:30,510 Wat? Wacht even even, oké? 176 00:17:31,510 --> 00:17:32,990 Je wilt niet nog een pak slaag krijgen. 177 00:17:34,750 --> 00:17:35,750 Ik weet het niet. 178 00:17:36,010 --> 00:17:37,990 Sommige dingen zijn het waard om een pak slaag te krijgen voor. 179 00:18:29,379 --> 00:18:33,840 Wil je een 180 00:18:33,840 --> 00:18:40,620 breken? Ja, neem het aan. Waar is het? 181 00:19:50,760 --> 00:19:56,380 De winnaar, met het langste tijdrecord in de geschiedenis van Hallish, 182 00:19:57,040 --> 00:19:59,360 Kalmar Vleugelveer. 183 00:20:05,920 --> 00:20:07,000 Gefeliciteerd, 184 00:20:13,340 --> 00:20:17,000 jongen. Hoge koning Kalmar dus. 185 00:20:17,300 --> 00:20:18,760 Zo is het ook. 186 00:20:23,210 --> 00:20:25,610 Het is jouw schuld dat ze hebben gewonnen. 187 00:20:25,990 --> 00:20:28,390 Je brengt schande over de mensen van de Hollow. 188 00:20:31,970 --> 00:20:33,070 Ga, Cal. 189 00:20:34,770 --> 00:20:37,050 Je rende echt als de wind. 190 00:20:37,630 --> 00:20:40,210 Net als je moeder, jullie allebei. 191 00:20:51,240 --> 00:20:53,280 Ik heb nog nooit iemand zo snel gezien. 192 00:20:53,620 --> 00:20:55,940 En ik kan nog sneller eten. 193 00:20:59,940 --> 00:21:00,940 Oei! 194 00:21:05,040 --> 00:21:07,580 Ik wist niet dat honden hun eten lekker vonden gekookt. 195 00:21:11,500 --> 00:21:15,220 Je hebt alleen gewonnen vanwege je grilligheid vaardigheden van wolven. 196 00:21:15,620 --> 00:21:16,960 Ik noem dat bedrog. 197 00:21:17,440 --> 00:21:18,880 Koe is altijd snel. 198 00:21:19,180 --> 00:21:20,460 Zegt jij. 199 00:21:21,150 --> 00:21:23,850 Dit spel is voor mensen, niet voor huisdieren. 200 00:21:28,950 --> 00:21:30,710 Tijd om te gaan, Vleugelveren. 201 00:21:33,170 --> 00:21:35,630 Ja, tijd om te gaan, Wingfeathers. 202 00:21:35,890 --> 00:21:37,190 Tot ziens op school. 203 00:21:37,850 --> 00:21:38,990 Ik zal wachten. 204 00:21:44,390 --> 00:21:45,390 Klaar? 205 00:21:45,710 --> 00:21:46,710 Dat kan ik maar beter zijn. 206 00:21:50,410 --> 00:21:53,010 Het lijkt erop dat ik hier veel ben aangekomen. 207 00:21:53,730 --> 00:21:55,250 En hier. 208 00:21:57,010 --> 00:21:58,970 Die ga je nooit allemaal lezen. 209 00:22:00,070 --> 00:22:02,870 Of misschien kom je ooit in boeken terecht. 210 00:22:03,130 --> 00:22:05,270 O ja, Hoge Koning. 211 00:22:05,890 --> 00:22:07,530 Hages zijn er genoeg over jou. 212 00:22:07,950 --> 00:22:09,230 En het liedmeisje. 213 00:22:09,850 --> 00:22:11,330 En de troonbewaker. 214 00:22:13,270 --> 00:22:15,170 Misschien schrijft hij ze zelfs. 215 00:22:21,740 --> 00:22:23,280 Het was een goede dag. 216 00:22:37,160 --> 00:22:38,160 Hij is een goede man. 217 00:22:51,240 --> 00:22:52,240 Ik weet. 218 00:23:09,020 --> 00:23:10,020 Oei! 219 00:23:20,090 --> 00:23:25,070 Het is de hondenoppas, de hondenjongen, en... het meisje dat hem aan de lijn houdt. 220 00:23:25,790 --> 00:23:27,150 Hé, kleine meid. 221 00:23:27,650 --> 00:23:32,250 Je spreekt hond, nietwaar, mevrouw? Doen spreek jij ook hoektand? 222 00:23:36,010 --> 00:23:39,670 Ik wed dat hij mij gewoon kan begrijpen prima. 223 00:23:40,350 --> 00:23:41,510 Kun je niet janken? 224 00:23:42,030 --> 00:23:44,110 Ja, ik praat tegen jou. 225 00:23:44,530 --> 00:23:45,530 Hoektand. 226 00:24:37,190 --> 00:24:39,010 Laat mijn broer met rust. 227 00:24:40,070 --> 00:24:41,830 En dat geldt voor de rest van jullie. 228 00:24:42,970 --> 00:24:48,050 Ik ben de troonbewaker van Aneera, en Kalmar is mijn verantwoordelijkheid. Hoor je mij? ik 229 00:24:48,050 --> 00:24:49,870 hebben gevochten tegen hoektanden en trollen. 230 00:24:50,070 --> 00:24:54,250 Ik heb door de steenachtige bergen gelopen en de donkere zee bevaren. Ik heb erin gestaan 231 00:24:54,250 --> 00:24:56,950 Jurgen's schaduw en keek de draak naar binnen het oog. 232 00:24:57,970 --> 00:25:02,590 Wij zijn hier door de hand van de Maker, en ik zal geen groene holle gilde vrezen, 233 00:25:02,690 --> 00:25:04,410 vooral degenen zoals jij. 234 00:25:04,910 --> 00:25:08,950 Je beledigt de Hoge Koning of het Lied Maiden en jij houden rekening met mij. 235 00:25:10,750 --> 00:25:12,190 Begrijp je het? 236 00:25:13,190 --> 00:25:14,430 Ja, ja. 237 00:25:15,110 --> 00:25:17,370 Ja, troonwachter Wingfeather. 238 00:25:19,190 --> 00:25:21,450 Ja, troonwachter Wingfeather. 239 00:25:48,170 --> 00:25:51,430 Ja. Jerome Warden, Blauwe Veer. 240 00:27:32,340 --> 00:27:37,800 Nia, ik mag de bewaker van de holtes zijn, maar ik wil graag de hoeder van jouw zijn 241 00:27:37,800 --> 00:27:38,800 hart. 242 00:27:39,320 --> 00:27:40,680 Nee, nee, nee, nee. 243 00:27:41,100 --> 00:27:42,100 Dat is niet goed. 244 00:27:42,900 --> 00:27:43,900 O, Nia. 245 00:27:44,220 --> 00:27:45,680 Ik heb je daar niet gezien. 246 00:27:46,140 --> 00:27:50,560 Excuseer mij terwijl ik deze sfeer drink. 247 00:27:54,700 --> 00:27:57,360 Fodo moet je wat gestrande geleerd hebben trucs. 248 00:27:57,900 --> 00:28:00,600 De manier waarop je mijn hart hebt gestolen. 249 00:28:03,970 --> 00:28:05,250 Nee, dat is verschrikkelijk. 250 00:28:09,130 --> 00:28:10,130 Rozen zijn rood. 251 00:28:11,190 --> 00:28:12,850 Aardappelen zijn lekker in een stoofpot. 252 00:28:13,690 --> 00:28:17,310 Als je een boek was, zou ik je lezen. 253 00:28:19,070 --> 00:28:20,730 Ik denk dat ik gewoon op mijn gevoel af ga. 254 00:29:01,630 --> 00:29:02,630 Tot snel.